Encuentro del grupo del Arca (8 y 9 abril)/Rencontre du groupe de l’Arche (8 et 9 avril)

ESPAÑOL

Encuentro del grupo del Arca  (8 y 9 abril)

Durante el día del sábado estuvimos reflexionando en torna al tema de la violencia interior, que forma parte de la formación al postulantado. Los pequeños grupos de compartir permiten profundizar la relación.

Al final de la tarde,  tuvo lugar la celebración del compromiso con el Arca de cuatro postulantes: Georges y Mónica Voet, y Guillem y Mariana Legland. Fue una bella y simple celebración, con la presencia de algunos amigos que vinieron para ser testigos de este momento importante. Cada nuevo comprometido pronunció  primero su compromiso personal y compartió un texto de su elección. Después recitamos juntos nuestro compromiso común del Arca. Personalmente, fue un momento de gran alegría y emoción para mí, ya que Guillem es nuestro hijo mayor.

El grupo de México está formado, además de por los cuatro comprometidos citados anteriormente,  por los postulantes Elda y Pico Alanis, Jazmín y Fernando Castro, Patricia Gómez y Estefanía Sicilia. Con ellos están  también los amigos fieles Javier Sicilia y Roberto Ochoa.

La mañana del domingo la dedicamos a hablar del Arca actual y, sobretodo, de su grupo, que está en un momento de análisis de lo vivido en estos últimos años y de reflexión sobre su apertura hacia la sociedad mexicana. Fue un tiempo intenso, vivido en una gran verdad, que abrió las puertas para una nueva dinámica.

CONCLUSION:

Este viaje a México ha sido particularmente intenso, a causa sobretodo de todos los actos de celebración del aniversario del Movimiento por la Paz, con Justicia y Dignidad, que me sumergieron de golpe en la parte dolorosa y difícil de la sociedad mexicana. El encuentro con las madres de las victimas me conmovió profundamente y las sigo llevando en mi corazón.

Buscamos ahora como meter algunos de sus testimonios grabados en la pagina.

Por otra parte, fue una gran alegría para mí volver a encontrarme en este país querido, con su belleza y su vitalidad, y con su gente, en la que tengo amigos muy queridos.

Creo que el desarrollo de la noviolencia es particularmente necesario aquí y espero que el Arca pueda participar en ello.

Mientras tanto, guardemos a México y a su gente en nuestro corazón.

FRANCAIS

Rencontre du groupe de l’Arche (8 et 9 avril)

Pendant la journée du samedi, nous avons réfléchi ensemble sur le thème de la violence intérieure, qui fait partie de la formation au postulat. Les petits groupes de partage permettent une approfondissement de la relation.

A la fin de l’après-midi a eu lieu la célébration de l’engagement de l’Arche par quatre postulants: Georges et Monica Voet, et Guillem et Mariana Legland. Nous avons vécu une belle et simple célébration, avec la présence de quelques amis qui sont venus en tant que témoins de ce moment important. Chaque nouveau engagés a prononcé d’abord son engagement personnel pour l’année, ainsi qu’un texte de son choix. Après nous avons récité ensemble notre engagement commun de l’Arche. A niveau personnel, cela a été un moment de grande joie pour moi, puisque Guillem est notre fils ainé.

Le groupe du Mexique est formé, en plus des quatre engagés cités antérieurement, par les postulants Elda et Pico Alanis, Jazmín et Fernando Castro, Patricia Gómez et Estefanía Sicilia.  Avec eux il y a aussi les amis fidèles Javier Sicilia et Roberto Ochoa.

Le matin du dimanche a été consacré à parler de l’Arche aujourd’hui et, surtout, de leur groupe, qui est en train de faire une analyse de ce qu’ils ont vécu ces dernières années, ainsi qu’une rélféxion sur leur aperture à la société mexicaine. Nous avons vécu un temps intense, dans une grande vérité, qui a ouvert les portes vers une nouvelle dynamique.

CONCLUSION:

Ce voyage au Mexique a été particulièrement intense, à cause surtout des actes de l’anniversaire du Mouvement pour la Paix, avec Justice et Dignité, qui m’ont plongé d’un coup dans le côté douloureux et très difficile de la société mexicaine. La rencontre avec les mères des victimes m’a complètement bouleversée et elles sont toujours dans mon cœur. Nous cherchons maintenant à mettre quelques enregistrements de leurs témoignages sur le site.

D’autre part, cela a été une grande joie pour moi pouvoir rencontrer à nouveau ce pays que j’aime autant, sa beauté et sa vitalité et surtout ses habitants, parmi lesquels j’ai des amis très chers.

Je crois que le développement de la non-violence est particulièrement nécessaire ici et j’espère que l’Arche pourra y contribuer.

Entretemps, gardons le Mexique et son peuple dans notre cœur.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s