Conferencia y taller (4, 5 y 6 abril)/ Conférence et atelier (4, 5 et 6 avril)

ESPAÑOL:

Conferencia y taller (4, 5 y 6 abril)

Justo antes de ir a las fosas, di una conferencia en la Universidad de la Salle sobre el tema del Poder de Actuar Juntos, y una pequeña presentación del Arca. Esta conferencia se hizo fuera de programa, ya que fue organizada muy tarde, en un tiempo de pausa para los estudiantes. Tuve la sorpresa de ver llegar unos 60, con una decena de profesores. Mostraron mucho interés y se quedaron todos intercambiando y reflexionando juntos hasta que yo decidí terminar, ya que tenía que irme a Jujutla.

El 5 y 6 di un taller sobre la Violencia personal, al que asistieron  28 personas, trabajadores de la universidad, estudiantes y muchos psicólogos. Este tema interesó  mucho y el balance fue extremadamente positivo.

mex

FRANCAIS:

Conférence et atelier (4, 5 et 6 avril)

Just avant d’aller aux fosses, j’ai donné une conférence à l’Université de la Salle, sur le thème “Le pouvoir d’agir ensemble”, ainsi qu’une petite présentation de l’Arche. Cette conférence était hors programme universitaire puisque elle a été organisée très tard, pendant un temps de pause pour les étudiants. Malgré cela, j’ai eu la surprise d’en voir arriver une soixantaine, avec une dizaine de professeurs. ils ont montré un grand intérêt et on a échangé et réfléchi ensemble,  jusqu’au moment de mon départ pour Jujutla.

Le 5 et le 6 avril, j’ai donné un atelier sur la Violence personnelle, auquel ont participé 28 personnes, travailleurs de l’université, étudiants et beaucoup de psychologues. Le thème les a beaucoup intéressé et le bilan final a été extrêmement positif.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s