Firma del Convenio entre la Comunidad del Arca y la UAEM (Universidad Autónoma del Estado de Morelos) Mexico

ESPAÑOL

El 3 de abril firmamos el Convenio entre la UAEM y la Comunidad del Arca. Fue un evento oficial, que el Rector, Alejandro Vera Jimenez, decidió celebrar en Chulavista, como símbolo visible de un futuro proyecto de noviolencia. Este Convenio, no vinculante a nivel legal , prevé un apoyo mutuo en la creación de formaciones a la noviolencia y la transmisión de la experiencia comunitaria.

La situación política es muy tensa entre el Rector y su equipo universitario y el Gobernador de Morelos. Esta tensión se expresó muy fuerte este mismo día: el coche oficial del Rector fue parado por la policía federal, su chofer y sus guardias detenidos, el coche retenido y el Rector dejado en medio de la calle, despues de haber sido amenazado, lo que provocó que llegara con mucho retraso al evento. Fue un arresto completamente arbitrario, tuvieron que buscar ayuda oficial para los detenidos, que no habían hecho nada, un acto ilegal que quedará impune, como tanto otros, cuyo único objetivo es el acoso.

A pesar de ello, el Convenio se firmó de manera amical y relajada, con discursos del Rector y de Javier Sicilia. Se presentó el Arca a través un video y fotos que iban discurriendo mientras yo hablaba de la importancia de crear lugares de formación y de reflexión sobre la noviolencia, lugares donde compartir experiencias y sostenerse mutuamente.

Chulavista yiene una historia importante, ya que fue aquí donde Ivan Illich creó el CIDOC (Centro Intercultural de Documentación), que tenía la vocación de universidad de aprendizaje libre. Simbólicamente esto tiene mucho sentido para mí.

This slideshow requires JavaScript.

FRANÇAIS

Signature de l’Accord entre la Communauté de l’Arche et la UAEM (Université Autonome de l’Etat de Morelos) Mexique

Le 3 avril, nous avons signé l’Accord entre la UAEM et la Communauté de l’Arche, avec un évènement officiel que le Recteur, Alejandro Vera Jimenez, décida célébrer à Chulavista, comme symbole visible d’un futur projet de noviolence. Cet Accord, non contraignant à niveau légal, prévoit un soutien mutuel pour la création de formations à la noviolence et la transmission de l’expérience communautaire/

La situation politique est très tendue entre le Recteur et son équipe universitaire et le Gouverneur de Morelos. Cette tension s’est exprimé très fort ce même jour: la voiture officielle du Recteur a été arrêtée par la police fédéral, son chauffeur et ses gardes détenus, la voiture confisquée et le Recteur laissé sel au milieu de la rue, après avoir été menacé, ce qui provoqua son arrivée avec beaucoup de retard à l’évènement. C’était une arrestation complètement arbitraire, ils ont du chercher tout de suite une aide officielle pour les détenus, qui n’avaient rien fait, un acte illégal qui restera impuni comme tant d’autres, dont le seul but est l’harcèlement.

Malgré tout ça, l’Accord fut signé de façon amicale et détendue, avec des discours du Recteur et de Javier Sicilia. Nous avons présenté l’Arche à travers un vidéo et des photos qui se déroulaient pendant que je parlais de l’importance de créer des lieux de formation et de réflexion sobre la non-violence, lieux où partager expériences et se soutenir mutuellement.

Chulavista a une histoire importante puisque c’est ici où Ivan Illich créa le CIDOC (Centre Culturel de Documentation), qui avait pour vocation d’être une université d’apprentissage libre. Symboliquement, cela a beaucoup de sens pour moi.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s