Visite de CHULAVISTA, futur centre de formation à la non-violence/ Visita de CHULAVISTA, futuro centro de formación a la noviolencia

Français

Le 29 mars, j’ai été invitée par Javier Sicilias et l’équipe CEDIC ‘Centre d’Extension et Diffusion des Cultures), pour aller visiter Chulavista , un bâtiment acheté par l’Université (UAEM) avec le but d’en faire le Centre de formation à la non-violence, avec ce qu’ils appellent le Programme de Convivialité et non-violence, avec une équipe semi-communautaire qui pourrait vivre sur place. C’est pour soutenir ce projet qu’ils demandent l’aide de l’Arche.

C’est un ancien hotel en très mauvais état, mais avec beaucoup de possibilités. Il doit avoir près de 4.000m2 construits et un peu plus d’un Ha de terrain.

This slideshow requires JavaScript.

Pendant la visite, Javier Sicilia et les personnes de l’équipe, ont parlé de leurs rêves vers cet endroit : un lieu dédié à la non-violence, un lieu d’accueil et d’écoute pour les familles des victimes, un lieu de paix et de ressourcement, avec une dimension spirituelle, avec des jardins, salles de yoga et de méditation, d’ateliers de formation, un lieu de rencontre… Je me suis mise à rêver avec eux et cela a été très beau. Je connais l’importance d’avoir un lieu physique et si le Mexique pourrait avoir un lieu comme ça, où pouvoir aller pour grandir intérieurement, pour se renfoncer contre la peur, pour apprendre à vivre de façon plus non-violente, ce sera un grand succès pour le changement. L’aide qu’ils demandent s’est à niveau de la transmission d’expérience et nous verrons plus tard comment la concrétiser.

Español

El 29 de marzo, fui invitada por Javier Sicilia y el equipo CEDIC (Centro de Extensión y Difusión de las Culturas) para visitar Chulavista, un edificio comprado por la Universidad (UAEM) con el objetivo de hacer allí el Centro de formación y de experimentación de la noviolencia, en lo que se ha llamado Programa de Convivencialidad y noviolencia, con un equipo semi-comunitario que podría vivir en el lugar. Es precisamente para este proyecto que piden el sostén y la ayuda del Arca.

Es un antiguo hotel en muy mal estado, pero con muchas posibilidades. Debe tener unos 4000m2 construidos y como una Ha de terreno. Durante esta visita, Javier Sicilia y las personas del equipo presentes, hablaron de sus sueños hacia este lugar: un lugar dedicado a la noviolencia, un lugar de acogida y de escucha para las familias de las víctimas, un lugar de paz y de reposo, con una dimensión espiritual, con huertos y salas de yoga y de meditación, con talleres de formación, un lugar donde encontrarse con otros… Me puse a soñar con ellos y fue muy hermoso. Conozco la importancia de tener un lugar físico, y si México pudiera contar con un lugar así, un lugar donde poder ir para crecer interiormente, fortalecerse contra el miedo, aprender a vivir de manera más noviolenta, sería un gran logro para el cambio. El sostén que piden es a nivel de la transmisión de experiencia y con el tiempo veremos más concretamente como ello puede realizarse.

Deutsch

Am 28. März 2011 wurden Juan Francisco Sicilia (24 Jahre alt), Sohn von Javier Sicilia und 6 weitere Personen ermordet. Ihre Körper wurden im Kofferraum eines Autos gefunden. Sie wiesen Spuren von Folter auf und waren mit Plastiktüten erstickt worden. Als Antwort auf dieses fürchterliche Geschehen entstand die „Bewegung für Frieden in Gerechtigkeit und Würde“. Diese gewaltfreie Bewegung setzt sich ein für die Aufklärung der Fälle von zehntausenden von Toten und Vermissten, will der Kriegsstrategie der Regierung ein Ende setzen und sich gegen Korruption und Straffreiheit einsetzen.

Ich war zu jener Zeit im Rahmen einer 6monatigen Sabbat-Zeit in Mexiko und konnte die Bewegung von Anfang an begleiten. Die Tochter und der Enkelsohn von Javier Sicilia lebten 3 Jahre lang in der Gemeinschaft in St. Antoine, weil ein Leben in Mexiko für sie zu gefährlich war.

Am 28. März 2017 haben wir uns im Andenken an die Toten und das Geschehen versammelt auf dem Rathausplatz der Stadt Cuernavaca . Eine einfache Feier im Angesicht der Tafeln, auf denen die Namen der Toten und Vermissten geschrieben stehen. Mütter, die ihre Töchter und Söhne noch immer suchen haben gesprochen. Ihr grenzenlos würdiger Mut hat mich zutiefst berührt. Diese Eltern suchen ihre Kinder seit Jahren ; sie haben sich nie entmutigen lassen ; sie haben sich der Polizei und der Armee, die sie von ihrer Suche abhalten wollten, gegenübergestellt; einige von ihnen wurden getötet.

Zwischen den Beträgen wurden Gedichte – von ihren Verfassern – vorgelesen. Es herrschte große Stille; einzig die Poesie vermag die richtigen Worte zu finden um das auszudrücken, was das mexikanische Volk lebt. Wer spanisch lesen kann, findet das Gedicht « Los muertos » von Maria Rivera – es hat mich am meisten beeindruckt – unter: http://www.sinpermiso.info/textos/los-muertos

Während dieser Reise bin ich wieder in das Paradox dieses Landes eingetaucht : Soviel Schreckliches und so viel Schönheit.

Die Menschen die in Mexiko kämpfen sind sich bewusst, dass ihr Kampf weit über die Grenzen hinaus geht. Die Entmenschlichung wie wir sie in Mexiko erleben ist lediglich ein extremes Abbild der allgegenwärtigen Entmenschlichung unseres Zeitalters. Wir setzen uns also gemeinsam ein für Frieden in Gerechtigkeit und Würde.

Diese Menschen brauchen unsere Unterstützung, unsere Liebe und unsere Gebete.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s