En union avec le Mexique/En unión con México

Español :

En unión con México, en el 6to aniversario del Movimiento por la Paz, con Justicia y Dignidad.

IMG-20170329-WA0091

El 28 de marzo de 2011, el hijo de Javier Sicilia, Juan Francisco (24 años), fue asesinado con 6 otras personas. Encontraron los cuerpos torturados y asfixiados con bolsas de plástico en el cofre de un coche. Este horrible acontecimiento dio lugar al nacimiento del Movimiento por la Paz, con Justicia y Dignidad, movimiento noviolento que reclama el esclarecimiento de las decenas de miles de muertos y desaparecidos, poner fin a la estrategia de guerra del gobierno y combatir la corrupción y la impunidad.

Yo estaba en México en aquel momento (durante nuestro tiempo sabático de 6 meses) y pude participar desde el principio en este movimiento. La comunidad de Saint Antoine acogió durante tres años a Fanny y a Diego, la hija y el nieto de Javier, que estaban en peligro en México.

Este 28 de marzo de 2017 nos hemos encontrado en la plaza central de Cuernavaca, el Zócalo, para conmemorar esta fecha. Delante de todas las placas que reucerdan los nombres de los muertos y desaparecidos de este estado de Morelos, ha tenido lugar una celebración muy simple. Madres que buscan aun a sus hijos et hijas han tomado la palabra y yo he tenido lágrimas en los ojos y la garganta apretado antes su digno coraje. Las madres y los padres buscan a sus hijos/as desde hace años, nunca han bajado los brazos, se han enfrentado a la policía y al ejército que buscan pararlos, algunos de ellos han sido asesinados.

Entre cada toma de palabra se han leído poemas por sus mismos autores. Hemos escuchado todos con recogimiento ya que sólo la poesía podía expresar con palabras justas lo que este pueblo está viviendo. Os invito a leer el poema que más me ha impresionado: « Los muertos », de Maria Rivera, http://www.sinpermiso.info/textos/los-muertos

Este viaje me sumerge de nuevo en la contradicción de este país, tanto horror y tanta belleza.

Las personas que están luchando en México son conscientes de que no es sólo una lucha nacional. La deshumanización que vive el país no es más que un ejemplo extremo de la deshumanización de nuestra época. Su lucha es pues nuestra lucha.

Necesitan nuestro sostén, nuestro amor y nuestras plegarias.

Français :

En union avec le Mexique, à l’occasion du 6ème anniversaire du Mouvement pour la Paix avec Justice et Dignité.

Le 28 mars 2011 le fils de Javier Sicilia, Juan Francisco (24 ans), a été assassiné, avec 6 autres personnes. Ils ont trouvé les corps, torturés et asphyxiés avec des sacs en plastique, dans un coffre de voiture. Cet horrible événement a donnée naissance au Movimiento por la Paz, con Justicia y Dignidad, mouvement non-violent qui réclamait l’éclaircissement des dizaines de milliers de morts et de disparus, mettre fin à l’stratégie de guerre du gouvernement et combattre la corruption et l’impunité.

J’étais au Mexique à ce moment-là (pendant notre temps sabbatique de 6 mois) et j’ai pu participer depuis le début à ce Mouvement. La communauté de Saint Antoine a pu accueillir pendant 3 ans la fille et le petit fils de Javier, qui était en danger au Mexique.

Ce 28 mars 2017, nous nous sommes retrouvés à la place centrale de Cuernavaca, el Zocalo, pour commémorer cette date. Devant toutes les plaques qui rappellent les noms des morts et disparus de cet état, une célébration toute simple a eu lieu. Des mères qui cherchent encore leurs fils et leurs filles ont pris la parole et j’ai eu les larmes aux yeux et la gorge serrée devant leur digne courage. Les mères et les pères cherchent depuis des années, ils et elles n’ont jamais baissé les bras, se sont affrontés avec la police et l’armée qui cherchent à les dissuader, certains ont été tués.

Chaque prise de parole a été entrecoupée de poèmes lus par leurs auteurs. Nous avons écouté tous dans le recueillement parce que seulement la poésie pouvait exprimer avec des mots justes ce que ce peuple vit ; Pour ceux qui comprennent un peu l’espagnol, je vous invite à lire le poème qui m’a le plus touché : « Los muertos », de Maria Rivera,

http://www.sinpermiso.info/textos/los-muertos

Ce voyage me plonge à nouveau dans le paradoxe de ce pays, tant d’horreur et tant de beauté.

Les personnes qui luttent au Mexique sont conscientes que ce n’est pas seulement une lutte nationale. La déshumanisation qui vit ce pays n’est qu’un exemple extrême de la déshumanisation de notre époque. Leur lutte est donc notre lutte.

Ils ont besoin de notre soutient, de notre amour et de nos prières.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s